-
1 унести
1. сов. кого-чтовзять с собойалып китеү2. сов. кого-чторазг.украстьурлап (һорамай) алып китеү3. сов. кого-чтопереместить, увлечьалып китеү, ағыҙып (осороп) алып китеү4. сов. кого-чтоперен.отнять, лишить чего-л.алыу, алып китеү, йотоу -
2 угнать
1. сов. чтоҡыуыу, ҡыуалау, ҡыуып ебәреү, ҡыуып алып китеү2. сов. чтоувеститейәп (күсереп) алып китеү3. сов. чторазг.похититьҡыуып (урлап) алып китеү, алып (урлап) ҡасыу4. сов. чтопрост.ҡыуыу, ебәреү -
3 оттянуть
1. сов. что(берәр яҡҡа) тартыу, тартып ҡуйыу2. сов.кого-чтоһөйрәп алып китеү3. сов.кого-чтоотвлечьалып китеү, ситкә алып китеү, күсереү4. сов. чтосделать отвислымһалындырыу, һалындырып ҡуйыу5. сов. что; разг.тяжестью вызвать чувство усталости(ауыр нәмә күтәреп) ауырттырыу, баҫыу6. сов. что; перен.оҙаҡҡа һуҙыу (ебәреү), һуңыраҡҡа күсереү, кисектереү7. сов. что; тех.удлинитьоҙонайтыу, һуҙыу -
4 понести
1. сов.кого-что(күтәреп) алып китеү (барыу), күтәреп барыу2. сов.кого-что и без доп.алып ҡасыу, сабып сығып китеү3. сов.кого-чтоо ветре, теченииалып китеүүҙе менән4. сов. чем безл.веять, тянутьиҫеү, өрөү, иҫә (өрә) башлау, еҫе килеү, (ел) сығыу, (һалҡын) килеү5. сов. что; перен.потерпеть, подвергнутьсякүреү, алыу, тартыу -
5 пронести
1. сов.кого-чтокүтәреп барыу (алып барыу)2. сов. чтонеся, переместитькүтәреп уҙыу (үтеү), күтәреп индереү (алып сығарыу, менеү һ.б.)3. сов.кого-чтопромчатьелдереп (саптырып) алып китеү4. сов. что; перен.күңелдә һаҡлау (тотоу)5. сов. что и без доп. обычно безл.үтеү, үтеп китеү, алып китеү -
6 увезти
1. сов. кого-чтоуезжая, взять с собойалып китеү2. сов. кого-чтопохититьйәшерен (урлап) алып китеү -
7 увести
1. сов. кого-чтоалып китеү (ҡайтыу)2. сов. кого-чтоукрасть, ведя или угоняяурлап (ирекһеҙләп) алып китеү -
8 забрать
1. сов.кого-чтовзятьалып китеү, (бергә) алыу2. сов.кого-что; разг.отнять, арестоватьалып китеү, тартып алыу, ҡулға алыу3. сов. перен., разг.овладеть мыслями, чувствамибиләп алыу, солғау4. сов. чтосузить, укоротитьйыйыу, бөрөү, тарайтыу5. сов.без доп.ситкә китеү (тартыу), алыу -
9 убрать
1. сов. чтоунести, удалитьалыу, алып ҡуйыу, йыйыу, йыйып ҡуйыу (алыу)2. сов.кого-чтоустранить, исключить, отстранитьалыу, алып китеү (сығыу), алып ташлау, юҡ итеү3. сов. чтособрать, снятьалыу, йыйып алыу, урып-йыйыу4. сов. чтопоместить, спрятатьалып (йыйып, йәшереп) ҡуйыу5. сов. чтоприбратьйыйыштырыу6. сов.когонарядить, одеть; об умершемкейендереү, биҙәү; мәйетте йыуыу, кәфенләү -
10 отвести
1. сов.кого-чтоалып барыу, илтеп ҡуйыуетәкләп, эйәртеп2. сов.кого-чтоувестиситкә алып китеү3. сов.кого; перен.отвлечь от чего-л.ситләштереү, биҙҙереү4. сов.направить в сторонуситкә йүнәлдереү, ситкә (бороп) ебәреү5. сов. что; перен., разг.алып ҡалыу, булдырмау, юл ҡуймау6. сов.кого-что; перен.отклонитькире ҡағыу, ҡабул итмәү7. сов. чтопредоставитьбүлеп биреүотвести глаза — берәйһенең иғтибарын ситкә йүнәлтеү, алдау
-
11 свезти
1. сов.везя, спустить сверху внизтөшөрөү, алып төшөрөү (төшөү), түбән төшөрөү2. сов. разг.отвезтиилтеү, илтеп ҡуйыу3. сов.увезтиалып бөтөү, алып китеү4. сов. разг. см. свозить -
12 уволочь
1. сов. что; разг.һөйрәп алып китеү2. сов. прост.көсләп алып сығыу3. сов. прост.украстьурлап алып китеү, алып ҡасыу -
13 отплыть
1. сов.йөҙөп китеү, китеү2. сов. о судахкитеү, ҡуҙғалып китеү -
14 отплытие
-
15 подхватить
1. сов.кого-чтототоп (күтәреп) алыу, эләктереп тотоу2. сов.кого-чтоне дать упастьйығылтмай тотоп алыу3. сов.кого-чтосхватитьэләктереп алыу4. сов. что; перен., разг.эләктереү5. сов.без доп.стремительно рвануться — о лошадях и др.
ҡапыл ҡуҙғалып китеү, ҡапыл сабып китеүатҡа һ.б. ҡарата6. сов. чтоэләктереп алыу, элеп алып китеү, күтәреп алыу7. сов. что и без доп.начать подпеватькүтәреп ебәреү (алыу), ҡушылып китеү -
16 затащить
1. сов. кого-чтоһөйрәп индереү, һөйрәп килтереү (ташыу)2. сов. кого-чтоутащитьалып китеү, олаҡтырыу3. сов. кого-чтоперен., разг.привестиалып инеү, индереү -
17 отправиться
1. сов.китеү, китеп барыу, сығыу2. сов.ҡуҙғалып китеү -
18 оттолкнуться
1. сов.от кого-чегоэтәрелеү, этеп ҡуҙғалып китеү2. сов.от чего; перен.таянып башлап китеү (эш итеү), -дан/-дән сығып эш итеү -
19 прокатить
1. сов.когойөрөтөп килтереү, йөрөтөп алыу2. сов. чтотәгәрәтеү, тәгәр(л)әтеп алып китеү3. сов.кого; перен., разг.не избрать куда-л.һайламау, төшөрөп ҡалдырыу4. сов.без доп.; разг.елеп үтеү, елдереп үтеп китеүпрокатить на вороных — һайлауҙа үткәрмәү, төшөрөп ҡалдырыу
-
20 утянуть
1. сов.; прост.кого-чтоһөйрәп (көсләп) алып китеү2. сов.; прост.чтотартып (ҡыҫып) быуыу3. сов.; прост.кого-что; перен.украстьурлап китеү, сәлдереү
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский